Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 29:17

Ezechiel 29:17

SV	Voorts gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste [maand], op den eersten der maand, [dat] het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:
WLC	וַיְהִ֗י בְּעֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Trans.	wayəhî bə‘eśərîm wāšeḇ^a‘ šānâ bāri’šwōn bə’eḥāḏ l^aḥōḏeš hāyâ ḏəḇar-JHWH ’ēlay lē’mōr:

AC	יז ויהי בעשרים ושבע שנה בראשון באחד לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר
ASV	And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
BE	Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Darby	And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,
ELB05	Und es geschah im siebenundzwanzigsten Jahre, im ersten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:
LSG	La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Sch	Im siebenundzwanzigsten Jahr, im ersten Monat, am ersten Tage des Monats, erging das Wort des HERRN an mich also:
Web	And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,